在前一天那惊骇的日子之后，开车回家的路是漫长的，我的屁股、后背和腹部，那些贝弗丽用她的指甲撕烂的地方，看起来像是某个人用沾满红颜料的刷子涂在我的皮肤上，那甚至坐下来都很痛苦，因为每次我在座位上挪动位置，我都可以感觉到我的密密麻麻的伤口像要裂开一样。我们默默的开车回到家，那是一个长长的夜晚。

　　我希望在我们这次小冒险之后接下来的日子会平静一些，但是没那么走运。

　　大约在中午的时候，我们停靠在里德先生的私人车道，我打算花费一下午在我遍体鳞伤的后背四处涂抹新头孢素，希望给贝弗丽在我后面留下的惨痛的抓痕敷药膏。

　　我仍然对她多少有点担心，丹向我保证她只会狂吠但不会咬人，但是狗会狂吠，猫会挠人，那只母老虎让我看起来像是我曾经被鞭打了一顿，在我逃出险境去上大学之前，我还有三天要过，如果在这漫长的日子中我可以幸免于难，我就解脱了。

　　我没有马上去看望里德太太，去向她展示我在旅途中搜集到的证据，在我们离开的时候她曾保证过，如果我带回来丹对她不忠的证据，她将会和我性交。好吧，我有那证据——恰恰是丹给我的，一盘录音带。麻烦的是，他已经和他的情妇断绝了关系，今后会专心于杰姬。

　　如今，丹说过他依然允许我和他的老婆上床，以弥补他让我遭受的贝弗丽的蹂躏，可那只是一个假设，即杰姬仍然想要和我性交，她的丈夫正在张开双臂奔回到她的身边，所以为什么她还会需要让一个十八岁的邻家男孩来使自己分心？

　　那么现在他们共同回到了婚姻的幸福之中，我还应该去尝试吗？

　　我的父母在六点钟左右到了家，我告诉了他们一个非常故事化的旅途报告：很多的商务会议，几乎没有提到遭遇精神错乱的女人。直到我走开我都没让我的父母看我的背和腹部，如果里德太太邀请我们去游泳，那将是个难题，我将不得不去要求丹取消任何预定的泳池聚会。

　　我正在想着，这时门铃响了，而且，真见鬼，那是丹，还有杰姬在他身边，我的阴茎马上立了起来，变成一个火热坚硬的东西在我的裤子里。

　　她向我这边望着，然后微笑起来，但那不同于那种有所共谋的，她曾在过去和我一同分享过的‘我们有个大秘密’的微笑，不，她正在为某件事而快乐。好的，当然了，她的丈夫回来了，他还爱着她，等等，等等。

　　就是这样，可是，这时我听到，还有更多的：

　　“我们要搬到亚利桑那州（美国西南部的州）了，”丹说道：“明天。”

　　幸好我爸爸脱口而出，因为我的舌头伸出老长咽不回去。

　　“等等，搬家？到亚利桑那？明天？我是说，哇欧，太惊讶了！”

　　丹说出了原委，他们几年前就打算搬出这里了，但是由于他的生意，这是不可能的。好吧，他决定把生意卖给一个纠缠他好几年的买主，他和杰姬总是想要生活在一个像高尔夫球场环境里，现在有几个别墅要公开出售，所以他们要离开这里，挑选一个他们想要的，然后搬进去。

　　“那靠近我们的孩子，天气好得让人难以置信，在一个半小时路程内，那里有其它３５个高尔夫球场。”丹说：“那是天堂。”

　　“可是，”我母亲说：“你们的房子，你必须卖了它，你不得不把每件物品搬走……”

　　“我们打算今晚收拾行装，”杰姬说：“然后几星期后我们会回来带走我们要的其他物品运送到那边去。可是那些家俱、设备，它们可以留在这里，你们想要什么？”

　　我父亲说他想用五美元买他们的电冰箱，然后他们都大笑起来。我没有笑，他们明天就要走了，我再也不会见到他们了，我再也不会见到杰姬了，我再也不能享有她的手攥住我的鸡巴了，她的嘴唇、她的阴户……

　　她说她会和我性交的，但现在这不会发生了，失望压碎了我，我感觉被欺骗了，同时我又觉得那样想是羞耻的。

　　当他们离开去打点行装的时候，我的父母商议着去看望他们的日期，什么时候会是经过西部的公路旅行看望里德夫妇的最佳时间。

　　我上楼回到自己的房间，我脱了衣服，取出一瓶隐藏起来的洗液，注视着我的勃起，我已经几个月没有手淫了，因为杰姬禁止这样，要求当她替我手淫的或口交的时候，我装满弹药呈现在她面前。现在这些都过去了，我要排出睾丸里的东西。

　　我背躺着，畏缩了一下，想起了里德太太，她的又大又软的乳房、她的长指甲、她的舌头，她的湿乎乎的卷曲的舌头。

　　这时有人敲门，“安迪，”我的妈妈叫我：“丹想和你说会儿话。”

　　我猛地拽起短裤，几乎绊了一脚来到门口，我走出来抓着我的衬衣挡在肚子上解释着：“我正在考虑要去洗澡。”

　　我正要经过她的时候，这时我记起来我不能让她看见我伤痕累累的后背，她走过去，我脚尖旋转着像努里耶夫（生于１９３８，俄裔芭蕾舞蹈家和舞蹈编导家，因他敏捷优雅的动作、优秀的舞台表现和与玛戈特。芳廷的配合而闻名。他是当时最着名的男舞蹈演员），让我的身体前部保持在前面，她看着我好像我是个傻瓜。

　　“怪异的孩子。”她自言自语着，走开了。

　　我如释重负的叹了口气，转过身来，自然的。

　　那是我的爸爸，他惊骇的看着我：“耶稣基督啊，什么灾难降临在你的后背上了？”

　　如今，我的爸爸已经知道杰姬正在和我乱搞，而且我们保守着这个秘密，所以我说：“没什么大不了的，没事的。”

　　“安迪，她不可以留下那样的印记就走，那个，而且……太胡闹了！你的肚子！”

　　“爸爸……”

　　“如果丹发现了他会愤怒的，而且如果你妈妈发现了……我甚至不愿意去想这件事。”

　　“这不是杰姬干的，好啦，这是别的什么人干的，镇定点，每件事情……”

　　“等等，其他女人做的？你有一个后宫或者其他别的什么？她是谁？什么时候，怎么……”

　　我现在决不能和爸爸说起贝弗丽，决不，所以我说：“爸爸，你昨晚睡得好吗？”

　　他看着我：“是的。”

　　“我也一样，不用担心，可是如果我告诉你我是怎么弄上这些伤疤的，我们俩的任何一个今晚都不会再睡个好觉了。现在，你还想要知道发生了什么吗？”

　　我的爸爸并不懦弱，但是他不是笨蛋，而且，我不是那种陷入严重麻烦的样子，他说：“感谢上帝，你要去上大学了，而且里德一家也要搬到亚利桑那了，丹要和你谈谈，去吧。”

　　我去了。

　　我发现丹正在用一夸脱的汽油给他的梅塞德斯加油。

　　“过去的几天真是艰苦的旅程。”他说。

　　他加完油，拧紧背后的螺丝帽，把引擎罩落回原来的地方。

　　“你想先听到好消息，还是坏消息？”

　　“好消息。”

　　“我会先给你坏的。首先，我和杰姬谈过了，我告诉她我们的交易，她说她很抱歉，但是她不打算会保证她对你的诺言，我说我不会在乎的，但是，嗯……

　　唉，她说不。我很抱歉。“

　　“用不着抱歉，”我说：“看在上帝的份上，她已经嫁给了你。”

　　“在我这些年的种种表现之后，我没有权利去告诉她她应该做什么，而且，不冒犯你的话，我不认为她会为了你而离开我。”他咧嘴一笑。

　　“没有冒犯。”

　　“是的，唉，我仍然很抱歉，我甚至对第二个坏消息更加歉意。贝弗丽昨晚打来电话，我不能确定她是怎么搞到我们的电话的，她仍然极其愤怒，而且不仅仅是对我，她一些相当尖锐的意见是关于你的，她居然厚着脸皮大喊大叫说你强奸了她，她说了一些要报复的话，有些是关于她要像对你的后背那样对待你的鸡巴。”

　　我感觉我的心一下子在我的肠子里坠了六层……

　　“她能发现我吗？”

　　“她知道我住哪，或者她可以足够轻易的找出来，如果她有电话号码。这就是为什么杰姬和我这么快就溜走的一个原因，现在就溜走可能是个好主意。麻烦的是，如果她来到这里找我，她可能会看见你，然后……”

　　他真的不知如何是好了，我可以想像出贝弗丽的反应会是什么，如果她看见我从里德的邻居家走出来。

　　“所以我应该隐蔽起来，呆在家中，留起胡子？”

　　“如果想这样的话，希望你能如此，只是要小心些。你就要去上大学了，什么？还有三天？无论如何，我怀疑她始终都回来的，就是为了和我干架。”

　　“她喜欢干架，她热衷于此。”

　　“我知道。”他叹了口气。

　　“好吧，我会提防的，”我准备走开了，我说道，声音有些苦涩：“我对发生的每件事都感到快乐，和你的，还有杰姬。”

　　“这件事对你来说发生得并不愉快，啊哈？”

　　我耸耸肩。他迈近一步，目光不怀好意的扫过我的肩膀：“你想听听那个好消息吗？”

　　“噢，是的，我忘了。”

　　他压低声音：“我告诉你的父母，我需要你明天开着我的梅塞德斯去一趟城里，在火车站卸下货，这样它们就可以被运到亚利桑那，而且我需要你这样做，但是……”

　　他伸手摸进兜里掏出一张上面带磁条的塑料卡片，他把它递给我：“这是城里维斯塔旅馆的房间钥匙，１５２７号房间，我有一个朋友，他是个我认识了好几年的绅士。他经营着一个陪护服务中心，为他工作的女人们，你不能想像出来的，漂亮、性感，而且她们知道怎样取悦男人，相信我。”

　　我的下巴张开得老大，他继续着：“明天，从十点直到中午，在那个房间里会有一个像这样的女人在等着你，我亲自挑选出来的，我知道你会喜欢她的。你什么都不必做，一切事情都被安排妥当了，就这样自己享乐吧。这是我给你的礼物，为了过去的这几天，为了你帮助我回到妻子身边，为了你成为我的朋友。”

　　他伸出手，我握着……

　　“你没有哄我吧？”我问道，我的膝盖软得像浆糊一样。

　　“向上帝保证，从车上下来，走过五个街区就来到了维斯塔旅馆，坐电梯到第１５楼，使用这把钥匙，好好乐一乐吧！但是上午１０点钟之前不要用这把钥匙，那些女孩们是按照很严格的时间表支付报酬的，这两个小时她会作你想要的任何事，可是当时钟敲响１２下的时候她就要走了，你应该像个绅士一样为她开门，这就是事情怎样进行的，明白了？”

　　我感觉好像我有一满肚子的跳动的青蛙：“哇噢！”

　　“留着你的哇噢到明天吧！”

　　我回到家告诉我的父母丹所需要的，我说讬运完汽车，我打算在乘车回家之前在城里逛几个小时，他们看上去并不怎么关心，我上了床满怀期望的颤抖着。

　　明天，我就要失去处男身了，这次是真的，给一个我以前从未谋面的女人，那比等待圣诞节的早晨还糟糕，我的意思是，更好。想想看，如果你可以想像一下那个完美的女人，那个要和你性交的理想中的女人，那会是谁？不太容易，嗯哼？

　　我整整一晚在床上翻来覆去，想像她是金发的，黑头发的，红发的，试图决定哪个是我首选的，我无法给她安上一张脸，不过这样一来，我的脑子也就不会萦绕着她的面容。我伴随着花花公子兔女郎在我头脑中的舞蹈中进入梦乡。

　　早上６：３０分我在一阵摇晃下醒来，我的母亲正轻推我的肩膀，我们都出去希望给里德一家最后的告别。他们把行李装上出租车，我握着丹的手，当他眨眨眼的时候我笑了。

　　这时杰姬走过来，她就像当初她戏弄我一样地看着我，她拥抱着我耳语着：“我羡慕你将在学校遇见的那些女孩子们。”

　　她亲吻我两侧的脸颊，然后又拥抱着我，所有我能想出来要说的就是：“我就这样将要失去你了。”

　　她微笑了，泪花在她明亮的蓝眼睛里闪动，刚好此时他们跳上了出租车的后座，他们挥挥手，然后他们走了，走了。

　　我的父母离开去工作了，我的父亲不止一次的提醒我不要开着梅塞德丝去兜风。

　　我急不可待的淋浴着，小心处理着个人卫生，我刮了胡子，刷了牙，确定我的短裤特别的干净，我穿了一件淡蓝色的运动衫和卡其布短裤，我看起来非常漂亮。我不得不说，我出发去幽会一个昂贵的应招女郎，一个多么奇妙的精彩的世界啊！

　　但是首先，那个梅塞德丝，我开到火车站比我预期的还要快点。

　　８：３０，我停靠在一个有标记的装载区，找到了一个管事的家伙，我递给他文书材料，他检查了一遍然后又检查了一遍，然后仔仔细细的检查着汽车，我猜想他在后车箱寻找毒品或尸体。当他感到满意后，他递给我一张他工作用的表格。

　　“这是你的车？”他问道，声音流露出一丝嫉妒。

　　“我可没那么走运，一个有钱的邻居付费让我把它停放的。”

　　他耸耸肩：“好的，你很走运。”

　　他从容的走开了，我也一样，我想，要是我告诉他我把这辆车开到这里被支付了多少，用的是什么样货币，他的反应会是什么样？

　　我想要告诉某个人将要发生什么。我感到男人的力量和强壮和雄壮，我要和一个知道怎样把一个男人缠成一节一节的女人去干那下流事，我简直是一蹦一跳的走过五个街区，来到维斯塔旅馆。

　　也许是由于空调系统造成的，忽然在我心里一种恐惧打击着我，那是焦虑、恐怖的，我要做什么？我要和一个陌生女人性交，我们可能被抓起来，被逮捕。

　　我只是个小孩，我干这事太年轻了。倘若那女孩比我年长一点怎么办？我会觉得不舒服吗？我会让自己丢脸吗？我会和她坠入爱河，而且在我的余生都会在情绪上被伤害吗？

　　现在刚刚九点钟，我有充足的一小时去担心，担心我做的，我烦躁地坐在大厅里，我听到我脑子里一遍一遍的碰撞声。

　　“我是应该呆在这还是该走掉？……”

　　我可以走开，那女孩已经付费了，我会告诉丹我不能干那事。我的父母给了我一个差事我推托不掉，有十次我决定要溜走了，十次我的屁股黏在椅子上。

　　如果我离开的话我真的自重吗？不，我反覆考虑，看看这几个月来我成了什么样子，被一个接近我三倍年龄的女人捉弄，被当作夜贼差点挨枪子儿，该死的丹发现了我和他老婆的事，该死的贝弗丽和她的恶毒的爪子。那么现在……

　　我站起来走到一个挂在墙上的大大的装饰镜子前面，我长久的看着影像，那影像也盯着我看，我看见的是一个英俊的青年，再不是一个小孩子，一个相当英俊的年轻人。

　　我不情愿的承认，这是里德太太挑选我来玩弄的原因之一，而不是附近其他的小孩，或者是和送比萨饼的小孩。我长得很好看，我聪明伶俐，过去的几个月我已经确切表现出来相当的聪明、勇敢和大胆。而现在我要失去我的处男了，马上的，给一个女人，我自信当她见到我的时候是不会失望的，我下了决心，我准备好了。

　　决心使我的后背挺直起来，我的脚步轻快而坚定。在旅馆附近带拱顶的街道有一个花店，我走进去买了单支玫瑰，我不想空着手去。

　　我走进电梯，随后上来了四个人，我是唯一一个到九层以上的，他们一个接一个在他们的楼层下去了，直到留下我一个人在电梯里胡思乱想，旅馆的背景音乐正在播放着恩格斯的《那天晚上》。

　　耶稣基督啊，门打开了，我向前走了五步，然后向左边逛去，我口里数着：“……１９……２１……２３……２５……”

　　这就是１５２７房间，我看看手表，那是１０：０１分。

　　我从兜里拿出钥匙，我的手在颤抖，我需要喝杯酒，也许两杯，或者三杯。

　　我把卡片滑进插槽，绿灯闪亮了，门锁“砰”的一声轻轻打开了，我扭开把手，什么在等着我？和谁？时间会证明的。

　　房间很黑暗，所有的窗帘都拉了下来，灯也都关了，而且很冷，真的很冷，空调被开得太高了，我的皮肤起了一身的鸡皮疙瘩。

　　我咽了口吐沫叫出来：“喂，哈啰！”

　　一片寂静。

　　我沿着墙壁摸索着，直到我发现了开关，我拉开它。这房间事实上是一个套房，我正站在小会客室里，我眼前的客厅有一个大沙发和一个小的双人沙发和一张躺椅。在左边有另一间房间，房间的门关着，那可能是一间卧室。朝向另一个门，我走到门口，尽可能发出一些声响，这样里面的人就会知道这房间不再是空着的。

　　在我轻轻叩门之前，我清清嗓子，我听到一个女人的声音，温柔的：“进来吧，安迪。”

　　我拧开门把手，我回想起了一个古老的传说：美女和野兽。我最后一次和一个女人在卧房幽会，是和贝弗丽，那只母老虎真是让人不堪回首，这次我希望那是个淑女。

　　我推开门。