“我们应该打车的，”伊丽莎白走进酒店的前门说。“这双高跟鞋让我的脚都疼死了。”

　　在回酒店的路上，亚当努力忍受着母亲对她鞋子的抱怨。不过，他很庆幸她没有再提起性爱俱乐部。

　　他们走上一段楼梯回到自己的房间。

　　“嗯，门没锁，”伊丽莎白摸着门把手若有所思地说。“我们走的时候你锁上了吗？”

　　亚当耸了耸肩。“我不记得了。”

　　他们走了进去，亚当立刻朝卫生间走去。

　　“我们的行李呢？”伊丽莎白环顾四周问道。

　　“你是什么意思？”亚当在去洗手间的路上僵住了。

　　“我们的包！它们不见了！”伊丽莎白喊道。

　　他们站在房间里，环顾四周。

　　“见鬼！”伊丽莎白诅咒着。“我们被打劫了。”

　　他们冲下楼，直奔前台。伊丽莎白抱怨酒店的安全问题，引起了一阵骚动。

　　“警察已经在路上了，”亚当在与前台的那个人交谈后解释说。

　　他们等了大约半个小时，等警察出现。赶到的那个警察看起来很困。他让亚当告诉他所发生的一切，同时他把它记在记事本上。

　　“告诉他我们的护照和我们所有的钱都在那些袋子里，”伊丽莎白提醒道。

　　大约20分钟后，警察离开了。

　　“怎么样？”伊丽莎白问道。

　　亚当说：“他说他会提交一份报告，并会在早上设法弄清楚，因为警局现在已经下班了。”

　　“早上？在那之前我们该怎么办？”

　　“睡一觉吧，”亚当打了个哈欠。“我们已经付过房费了。”

　　那天晚上他们没有睡好，第二天早上就去了警察局。亚当花了一些时间和警察交谈。

　　“他们说他们会调查这起盗窃案，但他们也无能为力。”

　　“那酒店呢？他们应该承担责任。”

　　“他们说酒店没有责任，因为我没有锁门。”

　　“他们怎么知道你没有锁门？”

　　“我告诉他们，我不记得我有没有这样做。”

　　“你为什么要告诉他们？你应该说你锁好了。”

　　“我不知道，妈妈。学校教我们不要对警察撒谎。”

　　“你必须对警察撒谎，亚当。”伊丽莎白坐在椅子上揉了揉脸。“我们现在怎么办？我们既没有护照，也没有钱。”

　　“我们会在大使馆得到帮助的，”亚当说，试图让人听起来放心。

　　“大使馆在东京。我们需要坐火车去那里。每张票要100 美元。”

　　“他们这里有银行，妈妈。我们可以把钱取出来。”

　　伊丽莎白用悲伤的眼神看着她的儿子。“我银行里一分钱都没有了，这次旅行我都花光了。”

　　亚当对她眨了眨眼。“全部？”

　　“你知道我失业后手头很紧。这次旅行并不便宜。在付了机票、酒店和其他一切费用后……我囊中仅有800 美元。”

　　“妈妈！”亚当叫道。“你就剩这么点钱了？我们怎么还房贷？”

　　“我会想办法的。等我们回去，我会找份工作的。”

　　“在我们离开之前，你收到的那张逾期付款通知怎么办？”

　　伊丽莎白耸了耸肩。“当我拿到更多这样的东西时，我会开始担心的。”

　　“这太像你了，妈妈！”亚当喊道。“你从来不把任何事情当回事！”

　　“你说我该怎么办？”伊丽莎白反驳道。“现在没有人雇佣一位作家，这不是我的错。”

　　“很好！”这激怒了亚当。他对自己的愤怒超过了对他母亲的愤怒。他觉得没有锁门全是他的错。他坐在她旁边的椅子上，把头靠在墙上。“我们丢了行李，现在我们又要失去我们的房子了。”

　　他们默默地坐了一会儿。

　　“一次只做一件事，”亚当最后说。“首先，我们需要以某种方式回到东京。我们可以给家里的人打电话，让他们寄钱给我们。”

　　“我有一个更好的主意，”伊丽莎白说。“茂雄！我可以让他借给我们几百块钱。”

　　“又是那个人？”

　　“有何不可？他看起来人不错。他给我买了昂贵的香槟。你知道的，唐·佩里尼翁。”

　　亚当抓着他的头发。“呃，我不知道。”

　　“来吧，”伊丽莎白站起来说。“我们去那家餐馆看看他还在不在那里。”

　　他们走到餐馆。与昨天不同的是，这里挤满了顾客。他们设法抓住了昨天招待他们的老妇人，亚当向她打听茂雄的情况。

　　“她说他出差去了，”亚当解释说。“她给了我他的电话号码。”

　　“我们去打个公用电话吧。我还剩一些零钱。”

　　伊丽莎白拨打了这个号码，但没有人接。

　　“没人接电话，也没有电话答录机。”

　　“我们晚点再试吧，”亚当建议道。

　　不知道该怎么办，他们去了警察局，但没有收到任何消息。在那之后，他们又试着给茂雄打电话。还是没有人接电话。

　　“他说他今晚还会在俱乐部，”伊丽莎白回忆道。“我们可以在那里找到他。”

　　“金石根·莫诺加塔里？我不会回去的！”

　　“我们不会进去的。我们只是去找茂雄。”

　　亚当太沮丧、太饿、太累，他无力争辩。