带着崭新的翻译机（前任主人只用两小时就来换货了），成东云搭着捷运心情很好的回家，一进到家门，他就向成妈妈展示新买的翻译机，表示自己有认真的决心（天知道！），并且拿NOVA的特价DM向成妈妈请款。

　　「妈，我花了七千九百九买了最新款的翻译机。」

　　成妈妈一边数着钞票，一边问「你没有杀价吗？」数了八张千元钞拿在手上。

　　「妈，我哪有你厉害，不过有A一些赠品，你看！」一手提高装赠品的袋子展示，一手就要伸过去拿钱。

　　「啊发票呢？」

　　「顺便捐给伊甸了。」

　　「喔。」这才将八千元给了成东云。

　　成东云顺手把它们往口袋一塞，往房间走去。

　　「成东云先生，你忘了找我十块。」唉！

　　回到了房间，成东云迫不及待的打开叶尔康翻译机，想要先试玩它的小游戏，如同一般的翻译机一样，成东云插上充电器，打开电源开关，就可以开始使用了。

　　当！一声，画面秀出一个讯息「请输入用户名称」。

　　成东云吓了一跳，没有听说过翻译机进步到有认主功能的，不过他还是输入了「成东云」三个字，并且按下确定。

　　当！又一声，弹出另一个对话框「请将拇指按在下面的空白方框内」，并且开始倒数计时，30…29…28…

　　成东云觉得很奇怪，指纹辨识是很先进的科技，不应该会出现在翻译机中…而且，若是指纹是作为每次打开的开锁要件的话，这样一台翻译机的售价应该是从一万九千九起跳，而不是可以让自己杀到几千块的价码。看着秒数已经倒数10…9…8…没有多少时间可以考虑了，他按下了自己的手。

　　画面陡然出现一堆线条，显示翻译机正在以极高速的速度运作，反正待会又不念书，成东云时间多的是，于是耐心等它跑完。

　　「当！」在成东云几乎快睡着时，它终于结束，秀出另一个对话框「恭喜您，您的资格符合，请详阅下页契约内容」，成东云心中的疑虑不减反增，有哪一台翻译机是挑主人来使用它的？这台翻译机果然怪怪的，售货小姐在简介时明明没有提到这项功能。

　　虽然觉得不妥，可是由于只有一个确定框可供按选，成东云还是把它给按下去。

　　首先出现的是一个基本数据的档案，要成东云填写，诸如：姓名、身分证字号、生日、地址、兴趣等等等，虽然觉得很麻烦，可是已经写过很多种这类的东西了，成东云还是一一写上，然后按下确定，在经过一次数据确认后，画面显示：恭喜您注册成功的字样。

　　接着弹出来的是满满整页的契约内容，里头清楚的记载甲乙双方的权利义务，密密麻麻一大堆，成东云当然没有耐心看完，事实上，看到第三条时，成东云就觉得有些头昏眼花，他只依稀记得，好像甲方是自己，当自己同意这些条款时，风险自负，生死由命等等。

　　成东云决定把这些难题交给其他人来考虑，而且，时间也晚了，于是他打了电话给自己的亲亲女友——夜月。

　　「小夜阿，是我东云啦，有没有想我阿？」透过话统传来夜月甜蜜蜜的声音，成东云当初就是败在她甜的腻人的嗓音下的。

　　「云，好想你呦！你有没有想我啊？」

　　「有阿，你是我的甜心，我怎么会不爱你呢？」猛灌迷汤，多说好听话总是没错。

　　两人大约说了十来分钟无意义的话后，成东云终于记起来他打电话的主要目的。

　　「夜月小亲亲，老公我今天遇到一件很奇怪的事情，你那么聪明，帮我想想看怎么办好不好？」

　　「讨厌，我觉得你最近越来越笨了，老是有一堆事要我帮你看看！」

　　「老公笨嘛！所以要靠你阿！」于是他简略的说一下今天翻译机的事。

　　「怎么会这样呢？」夜月从没有听说过翻译机会这样，蹙起了眉头用力的思索。

　　「小夜，我明天早上去找你，你帮我看一下好不好？」

　　「好，你爬窗户的时候要小心喔！我在房间等你。」夜月家住在二楼，以前成东云就常常爬窗边的一颗大树偷溜到她房间。

　　「那，我明天找上六点到，窗户记得打开。」心里很兴奋，每次偷溜进去都很刺激，这种快感是没尝过的人无法想像的，那种偷偷摸摸又害怕被小夜父母抓到的心理。

　　「恩，等你喔。」小夜甜甜的回应，心里已经在盘算要穿哪一件内衣了。

　　「好了，我要去打轩辕剑Online了，痞子他们都30级了，我还在二十几晃，得赶快去练功了，拜！」两人这才依依不舍的挂上电话。