山洞离地竟然不过丈许，洪天宇轻轻一跃，便已着地，张无忌随同而来。脚下踏着的是柔软细草，鼻中闻到的是清幽花香，鸣禽间关，鲜果悬枝，若非他在书中看过，一早已有心理准备，岂会相信在这黑黝黝的洞穴之后，竟会有这样一个洞天福地。
洪天宇虽想玩乐，但此刻还有正事要办，遂拉上张无忌，施展轻功，跃步疾行，直奔了两里有余，才遇一座高峰阻路，放眼四望，但见翠谷四周高山环绕，四面雪峰插云，险峻陡峭，除非有展翅飞翔的本事，决计无法攀援出入，果真是个隐居的人间仙境，比之蝴蝶谷犹有过之。
草地上有七八头野山羊低头吃草，树上十余只猴儿跳跃相嬉，看来虎豹之类猛兽身子笨重，不能逾险峰而至。
那群野山羊和猴儿见有人来，睁着圆圆的眼珠相望，显得十分好奇，却殊无惊怕之意。
洪天宇满心喜欢，朝树上的猴儿吹了吹口哨，猴儿跳跃着，在树上摘了两颗果实，便抛了过来，洪天宇顺手接过，递过一个给张无忌，拿在手里，已闻到一阵甜香，在衣袖上擦拭一遍，咬了一口，真是鲜美绝伦。
带着张无忌慢悠悠地向西走了二里多，只见峭壁上有一道大瀑布冲击而下，阳光照射下犹如一条大玉龙，极是壮丽。瀑布泻在一座清澈碧绿的深潭之中，潭水却也不见满，当是另有泄水的去路。
洪天宇蹲于潭边，掬起点水将脸洗了一把，甚是清凉。忽然泼喇一声，潭中跳起一尾大白鱼，足有一尺多长，洪天宇一愣，忙俯身潭边，凝神瞧去，只见碧绿的水中十余条大白鱼来回游动，光看着便觉鲜美无比，洪天宇唾沫子横飞，说道：“无忌，抓鱼，烤鱼拿手么？”
张无忌点点头，道：“洪大哥，这浦鱼的本事，我在冰火岛上自小就学会了，看我抓两条来烤着吃。”言罢，折了二条坚硬的树枝，一端拗尖，在潭边静静等候。
“冰火岛？”洪天宇故作迷惘地道。
“就是我义父金毛狮王隐居的海岛。”张无忌毫不犹豫地道，眼睛却一直瞧着潭底，待得又有一尾大自鱼游上水面，使劲疾刺下去，正中鱼身，确实够熟练的。
“你就不怕我去抢夺屠龙刀么？”洪天宇嘿嘿奸笑道，跟张无忌在蝴蝶谷相处这么久，他从不会问及金毛狮王之事，不想今日他自个说出了。
待两条鱼到手，张无忌蹲在潭边，以尖枝割开鱼肚，洗去了鱼肠，嘴上说道：“我娘说了，洪大哥是好人，一辈子都不会害我们。”停了一停，又道：“况且，以洪大哥的功力，屠龙刀未必对你有用。”
洪天宇笑了笑，不置可否。
“洪大哥，你稍坐片刻，待我将鱼烤熟。”张无忌将鱼洗净，再找些枯枝，从怀里取出火刀、火石、火绒便要生火。洪天宇手指一点，一股热流激出，枯枝自燃，张无忌楞了一下，并未惊讶，以指气生火的本事，他见过洪天宇使过很多，不足为奇。
张无忌坐于火边，把鱼架在火上，将鱼烤了起来。
不久脂香四溢，眼见已熟，连忙将其中一条递到洪天宇手中。
洪天宇闻了一下，已然口水直流，轻咬一口，入口滑嫩鲜美，再抵受不会诱惑，一通狂啃乱咬，片刻之间，将一条大鱼吃得干干净净。
张无忌手上一条鱼也吃了个精光，问道：“洪大哥，味如何？”
洪天宇竖起个大拇指，赞道：“美！”又瞪了他一眼，道：“以往烤肉都是由我一手操办，你烧烤的本事这么拿手，怎不早说！”
张无忌低头受训，满脸尴尬，心里却想，还不是你说的，烧烤是你最大的本事，结果每次都烤得又糊又焦。
吃过鲜鱼之后，洪天宇叫张无忌留下铺草搭床作，以便日后需求，便独自飞驰于山谷之间，寻找那只白猿，以便得到九阳神功。
如此这般，在山谷中寻找了半天，却未能找到白猿的身影，洪天宇想到原书中张无忌是靠为小猴儿治伤，才引出白猿的，索性先将九阳神功放下，飞往雪峰最高处，寻找其他进入入口。
有飞天遁地之本领，自是还有其他出入，高空下望，奇峰高耸，云海翻涌，隘谷深幽，甚是壮观，洪天宇观赏了半晌，山峰与山峰层层相迭，却找不到好的记标，若他此刻离去，决难再找到翠谷。
飞回地上，洪天宇竖耳倾听，已知张无忌的所在，闻声而去。
张无忌问起，洪天宇只道尚未找到医治寒毒的方法，但让他心安，不必焦虑。
……
次日起来，洪天宇就带着张无忌四处游走，找寻受伤的猴儿，忙活半日，终是一无所获。
洪天宇心急如焚，却也强行按耐，谷中日长无事，他便常与那猴儿玩耍，每日烤食大白鱼，生活倒也快活，只可惜来时未有带酒，甚是遗憾。
待到第五日，依然不清楚白猿所在，洪天宇已然没半分精神，他本想悄悄打伤几只猴儿，再让张无忌前去治疗，兴许会引出白猿，但见猴儿柔顺可爱，还时常摘些鲜果给他二人，俨然将他们当成朋友，洪天宇终究下不了手。
洪天宇索性将任务交给张无忌，让他每日在谷中徘徊，而他自己则与那些猴儿玩耍，有时跳到冰寒刺骨的深潭里游泳取乐。
又过了两日，这天张无忌正在砌一座土灶，忽听得几下猴子的吱吱惨叫声，甚是紧迫。
洪天宇自草地上一跃而起，拉起张无忌，循声奔去，待到近前，见山壁下一头小猴摔在地上，后脚给一块石头压住了，动弹不得，想是从陡峭的山壁上失足掉了下来，几只小猴儿在一旁吱吱叫着，似焦虑之状。
洪天宇和张无忌刚站定，其中一只小猴跃到洪天宇脚下，攥住他的裤腿，一只毛茸茸的小手指着受伤的猴儿，嘴上吱吱叫个不住。
洪天宇大乐，这小猴还真懂灵性，将它放在肩头，走了过去，捧开石块，将猴儿拉起，那猴儿右腿已然摔断，痛得吱吱直叫。
“无忌，这小猴的腿断了，快去找些树枝草药来。”洪天宇开心地笑道，说话间闻听那猴儿凄惨的叫声，心下不忍，在它断腿上点了两下，止上痛苦，那小猴甚是聪明，竟感激地用小脑袋在他身上蹭了蹭。
张无忌连忙跑开，不一会便折了两根枝条和一些草药前来。将枝条作为夹板，替猴儿续上腿骨，又将草药放于口中，嚼烂了便要给它敷在伤处，洪天宇顺势在小猴腿上抚摸一下，以真气渡了过去，助它早日恢复，以便快些将白猿带来。
小猴感恩图报，第二日腿伤才稍好一些，便带着一群猴儿，摘着许多鲜果送给他们。
三日之后，在洪天宇特殊帮助下，小猴已然痊愈，活蹦乱跳地到树上玩耍去了。
洪天宇不清楚白猿何时出现，这下全赖小猴子，于是朝它招招手，小猴吱吱欢叫两声，便跃到他肩头，洪天宇摸了摸它的小脑袋，说道：“小猴子，若还有其他病人，记得带它来此，那边的小医生会为它治病的，知道么？”
小猴子睁着圆圆的眼珠，似听明白他说的话，点点头，在他肩头跳动两下，突然飞奔而去。
眼见小猴越跑越远，很快便消失不见了，洪天宇大喜，这小猴会听人话，必是去找大白猿去了，如今只消在原地等候便可。